Mixing Business and Family

Elisabeth's business trip to Costa Rica sparks conflict with her father, Steeve, while Hoaka's newest hire, Laurie, faces her first overseas photoshoot. The trip concludes with unexpected news.